Genre misunderstanding